Tel./Fax + 49 30 936 209 61
Mobil + 49 152 066 240 89

sabine[at]sonder.com.de
info[at]sonder.com.de

Erreichen Sie Ihre Kunden!

Sie führen ein Hotel, vermieten authentische Unterkünfte und/oder besonders schöne, individuelle Urlaubs-Räume in Landhäusern, Schlössern, Fincas, Quintas oder Pousadas.

Ihr Unternehmen sitzt in Deutschland, Portugal (mit Madeira und den Azoren), Italien, Frankreich, den Benelux-Ländern, der Schweiz, GB/Irland/Schottland, Skandinavien oder einem weiteren Land.

Sie sind ein Veranstalter von Abenteuer- und/oder Naturreisen, ausgewählten thematischen Kultur- und Gourmetreisen, Golfreisen oder Wassersporturlauben oder von individuellem Familienurlaub.

Sie kümmern sich um die individuellen und anspruchsvollen Bedürfnisse moderner Kunden. Und Sie suchen die Kunden, die auf der Suche nach Ihren Angeboten sind. Ich helfe Ihnen dabei!

www.sonder.com.de

Übersetzung/Lektorat

Lektorat und Redaktion

Inhaltlich-redaktionelle zielgerichtete Aufarbeitung Ihrer Internetseite und diverser Werbematerialien unter Berücksichtigung deutscher Leseperspektiven und aktueller Trends:

Texte für Webseiten, Text und Konzeption für Kataloge, Flyer, Prospekte, Kundenmagazine, Textoptimierung, Redaktion, Pressemitteilungen, Recherche, Interview, Reportage

Fremd-Sprachliche Überarbeitung

von Internetseiten und weiteren Werbematerialien wie Kataloge, Flyer, Prospekte, Kundenmagazine. Übersetzungen in das Deutsche aus den Sprachen: Portugiesisch, Italienisch, Englisch und Französisch (Niederländisch und Spanisch auf Anfrage)

Präsentationen

Sonder-Präsentationen an ausgewählten Orten und Messen auf Anfrage: Themenbezogenes und länderspezifisches Netzwerken B-B und B-C. Originell und individuell an der gezielten Schnittstelle zwischen Interessent und Anbieter. Sprechen Sie mich an!

Kontaktpflege

Sie sind Anbieter besonderer Urlaubsprodukte und suchen Vertriebspartner in Deutschland bzw. dem europäischen Ausland. Gern knüpfe und pflege ich für Sie Kontakte z.B. zu Firmen (Incentives), Reiseunternehmen und Tourismusorganisationen. B-C auf Anfrage (Messeauftritte/weitere Einzel-Werbemaßnahmen)

Produktentwicklung

Unterstützung bei der Entwicklung und Ausarbeitung touristischer Themen/Touren/Angebote zur besseren Platzierung und Identifikation auf dem Markt - zielgruppenorientiert und angepasst an die jeweils aktuelle Reisebedarfsstruktur in den einzelnen Ländern.

www.sonder.com.de

Individuelle Urlaubsberatung

Urlaubsangebote weltweit, mobiles Reisebüro, persönliche Beratung

Gern berate ich Sie individuell zu mit Ihnen vereinbarten Zeiten: telefonisch, per Email oder im Raum Berlin auch persönlich. Vermeiden Sie unnötige lange und ungünstige Warte-Zeiten bei der Suche nach Ihrer Wunschreise und profitieren Sie von meiner zielgerichteten Beratung! Selbstverständlich ohne Aufpreis! Ich freue mich auf Ihre Anfragen!

Als selbständige Reiseberaterin mit einem Kompetenz- und Servicezentrum als backoffice kann ich Ihnen, genau wie jedes andere Reisebüro auch, jede Ihrer Wunschreisen buchen.

Ganz besonders freue ich mich auch auf Anfragen nach einem individuellen Familienurlaub, einer naturnahen Aktivreise, besonderen Wellness-Angeboten, Wassersport- und Golfreisen, Kultur- und Genussreisen, Kreuzfahrten sowie auf die Nachfrage nach besonderen und authentischen Unterkünften.

Als zusätzlicher Agenturpartner einzelner Anbieter in Europa (wie Trentino oder Portugal mit Madeira und den Azoren) halte ich für Sie auch Angebote bereit, die nicht in Ihrem Reisebüro buchbar sind aufgrund der Wahl sehr gezielter Vertriebswege. Melden Sie sich bei mir!

Gern dürfen Sie sich auch auf meiner Seite umsehen und sich selbst orientieren.

www.sonder.com.de

Familie

Das individuelle Urlaubserlebnis - Mit dem gewissen Etwas, das eine besonders liebevolle Ausstattung/reizvolle Umgebung sein kann, auch etwa die Begegnung mit Land und Leuten mit einschließt, oder eine individuelle Kinderbetreuung vor Ort bietet. Erlebnis- Erholungs- und Bildungsanspruch zugleich versteckt sich in diesen Wünschen vieler Familien, die oft einem fordernden Berufs-Alltag ausgesetzt sind und für die der Urlaub mit der Familie einen ganz besonderen Wert hat

Aktiv

Auf der Suche nach ganz persönlichen Urlaubswerten in Form außergewöhnlicher Angebote, die in der Erfüllung einer Sehnsucht vom ganz Anderen, oder in der Nähe zur Natur liegen können und in besonderer Weise eine Reise in die eigene Mitte erfahrbar machen

Wellness

In landestypischer Lage und Architektur eingebettet unvergleichliche Entspannungswelten erfahren

Wassersport/Golfen

Exklusive Sport- und Freizeitaktivitäten wie Golfen oder Wassersport sorgen an zahlreichen Orten unserer Erde für abwechslungsreiche und vielfältige Urlaubserlebnisse

Kultur/Genuss

Gelebter Anspruch und sehr beliebt wie Urlaub auf dem Weingut im Trentino, verwöhnt mit landestypischen eigenen Produkten ausgewählter Vermieter. Ganz eintauchen in der anderen Kultur und vielleicht gerade in der Einfachheit und Klarheit eine starke Beziehung zum Kern des Lebens und des eigenen Ichs erleben

Unterkünfte

Eine Unterkunft, die Geschichte und die darin verwobenen Lebenswelten ahnen und spüren lässt wie in Schlössern, Landhäusern, Fincas oder Pousadas – erlaubt eine Urlaubsatmosphäre, die mystisch-geheimnisvoll in gefühlter Lebendigkeit Vergangenes gegenwärtig macht und Träume wahr werden lässt

www.sonder.com.de

Interkulturelle Kompetenzen

Interkulturelle Sensibilisierungstrainings

Länder- und kulturspezifische Trainings

Teamentwicklung für internationale Teams

Diese Angebote richten sich an alle Firmen mit multinationalen Teams in Deutschland und/oder an Firmen im EU-Ausland, die bestehende Geschäftsbeziehungen nach Deutschland haben oder dergleichen suchen und befinden sich derzeit noch in der Entwicklung. Entstehen werden workshops, Seminare und Coachings, besonders wirksam durch eine lebendige Verbindung von Praxis und Theorie bei verschmelzenden Synergien. Immer abgestimmt auf die Bedürfnisse der Teilnehmer steht die persönliche und im dynamischen Prozess die gemeinsame Erfahrung im Vordergrund. Geplante Projekte gemeinsam mit einer Theatertherapeutin (Psychologin) und einer Mediatorin (prom. Kommunikationswissenschaftlerin) sollen eine besonders eindrückliche Dichte an neuen Erkenntnissen und Perspektiven schaffen und so für entscheidende Erfahrungswerte sorgen, die das interkulturelle Handeln fruchtbar werden lassen und neue Gestaltungen interkultureller Begegnung erwirken und zulassen.

Sprechen Sie mich an!

www.sonder.com.de

Über SONDER

Agentur für Interkulturelle Kommunikationsdienstleistungen
- zwischen den Welten auf einer Wellenlänge

Individuelle Beratung/Werbung/Veranstaltungen!

1969 in Freiburg im Breisgau geboren, studierte ich zunächst Musikwissenschaften, Ethnologie (außereuropäische Kulturen mit dem Schwerpunkt Rechts- und Religionsethnologie) und Germanistik (Moderne Literaturwissenschaft).

Nach mehreren längeren Auslandsaufenthalten in verschiedenen europäischen Ländern sowie in den USA, Australien, Indonesien und China schloss ich eine Ausbildung als Touristik-Referentin im Tourismus-Management an und qualifizierte mich zusätzlich zur Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache.

Durch verschiedene Tätigkeiten im pädagogischen Bereich der Erwachsenenbildung und in unterschiedlichsten Unternehmen der Tourismusbranche (gehobene Hotellerie, Fremdenverkehrsamt, Reiseveranstalter, Reisebüro und Tourismusmarketing) steht mir ein breites Kontakt-Netzwerk zur Verfügung.

Anfang 2014 beendete ich zusätzlich meine Weiterbildung als Coach/Trainerin für Interkulturelle Kompetenzen an der Humboldt-Universität Berlin mit dem Ziel einer weiteren Sensibilisierung auf die national-emotionalen Besonderheiten der europäischen/weltweiten Nachbarn: unerlässlich für einen gemeinsamen Erfolg in einer respektvollen Begegnung.

Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit!
Ihre Sabine Sonder

www.sonder.com.de

Kooperationen

Wer sich auf Cavigar verlässt, kann auf einen Partner zählen, der langjährige Erfahrung im Bereich der Einrichtung und Ausstattung von Ladenlokalen mitbringt: Cavigar bietet maßgeschneiderte Einrichtungslösungen mit schlüsselfertiger Übergabe, die die Bedürfnisse jedes Gewerbetreibenden in ein funktionelles Ambiente mit hohem ästhetischen Wert verwandeln.

Das Planungsbüro von Cavigar besteht aus einem Team von Fachkräften in den Bereichen Architektur, Bauwesen und Innendesign, das eng mit dem Kunden zusammenarbeitet, der die verschiedenen Einrichtungsmöglichkeiten mittels fotorealistischem 3D-Rendering bereits vorab sehen und beurteilen kann.

Kontakt in Deutschland/Berlin:
sabine@sonder.com.de 030 936 209 61 oder 0152 066 240 89

Kontakt in Italien/Mantova:
info@cavigar.it 0039 0376 42668

Eine weitere Dienstleistung von Cavigar für Ladenlokale und Geschäftsräume besteht in der Lieferung der Ausstattung für die optimale Verarbeitung und Konservierung von Getränken und Lebensmitteln wie Ausstellungsvitrinen, Wärme- und Kühlvitrinen, Kühl- und Gefriertheken, sowie sämtliches Zubehör, das zur Gewährleistung der kompletten Funktionsfähigkeit einer Bar, eines Restaurants, eines Feinkostgeschäfts oder jedweden sonstigen Fachgeschäfts unerlässlich ist – auch im Non-Food-Bereich.

www.sonder.com.de

Kooperationen

Sport&School organisiert zahlreiche Sport-, Bildungs- und Aktivcamps nach Maß seit 2007. Für Sportvereine, Schulen und alle Kinder und Jugendliche, die besonders nach neuen Anregungen und vielfältigen Erlebniswelten suchen.

Sport&School ist ein Reisebüro und Reiseveranstalter mit Sitz in Lignano Sabbiadoro, Udine. Besonders interessant ist die Idee,
die Sport-Angebote mit dem Erlernen von Fremdsprachen, landeskundlichen Besichtigungen oder Musik und weiteren Themen zu kombinieren, die dem natürlichen Bildungsinteresse von Kindern und Jugendlichen folgen.

SPORT-SCHOOL/SPORTPROMOTION/GAZETTA SUMMERCAMP

Hier sind Kinder/Jugendliche nicht nur gut aufgehoben - sie erhalten auch wertvolle Impulse für ihre persönliche Weiterentwicklung.

Sport&School verfügt über hohe professionelle Kompetenzen in folgenden Bereichen:
· Trainingsrückzug für Leistungssportler(innen)
· Teambuildung
· Kleinere und größere Events nach Maß
· Sportaktivitäten für Schulen
· Sportcamps mit über 30 verschiedenen Disziplinen
· Kulturelle Angebote für Schulen: Kennenlernen von norditalienischen Kulturstätten und Geschichte Italiens, Erlernen von Fremdsprachen (Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch)

Orte: Canazei (Trentino), Ligniano Sabbiadoro (Adria) und Val Curone (Piemonte).

Kontakt in Deutschland/Berlin:
sabine@sonder.com.de 030 936 209 61 oder 0152 066 240 89

SPORT-SCHOOL/SPORTPROMOTION/GAZETTA SUMMERCAMP
www.sonder.com.de

Kontakt

B-B Reiseveranstalter, Unternehmen, Tourismusorganisationen sowie Hotels/Unterkünfte

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme - per Email unter sabine[at]sonder.com.de oder telefonisch unter
+49(0)30 93 62 09 61 und mobil +49 0152 06 62 40 89

B-C Individuelle Reiseberatung

Ich bin gespannt auf Ihre Wünsche/Vorstellungen – gern unterbreite ich Ihnen ein entsprechendes Angebot. Sie erreichen mich telefonisch unter +49(0)30 93 62 09 61 und mobil
+49 0152 06 62 40 89, per Email unter info[at]sonder.com.de sowie jederzeit und rund um die Uhr auch auf meiner Urlaubsseite – hier dürfen Sie natürlich auch gern selbst einbuchen. Im Raum Berlin können Sie auch gern einen persönlichen Termin mit mir vereinbaren.

www.sonder.com.de
www.sonder.com.de
german market travelling partner
X

Newsletter

* indicates required